Sem conexão de rede — os dados exibidos podem estar desatualizados. O aplicativo continua disponível offline (shell em cache).